TŁUMACZENIA USTNE

Prowadzę jednoosobową firmę, działam jako wolny strzelec. Zajmuję się przekładem pisemnym różnych dokumentów, a także pełnię obowiązki asysty tłumacza w urzędach i kancelariach.

Oto krótka lista rodzajów dokumentów, które najczęściej tłumaczę przysięgle:

• akty urodzenia, zgonu, małżeństwa i ich odpisy,
• teksty handlowe, prawnicze, medyczne, teksty z zakresu kontroli finansowo-księgowej,
• umowy kupna/sprzedaży pojazdów i nieruchomości,
• pełnomocnictwa, testamenty, pozwy, wyroki,
• wpisy do rejestrów, wyciągi z rejestrów handlowych,
• dokumenty założycielskie spółki, protokoły zgromadzenia akcjonariuszy, statuty,
• faktury oraz inne dokumenty celne,
• dokumenty lub pisma kierowane do sądów lub urzędów,
• akta personalne pracowników zagranicznych itp

.